ゆかり王国BBS

标题: [シトロンの雨]的两首有翻译的Lrc [打印本页]

作者: L长弓追翼 时间: 2010-9-28 10:12:32 标题: [シトロンの雨]的两首有翻译的Lrc

1.LOVE ME NOW!
[ti:LOVE ME NOW!]
[ar:田村ゆかり]
[al:シトロンの雨]
[by:L长弓追翼]
[00:00.00]
[00:01.20]「LOVE ME NOW!」
[00:02.40]作詞：ふじのマナミ／作曲：太田雅友／編曲：太田雅友
[00:03.60]歌：田村ゆかり
[00:04.80]
[00:06.06]LOVE ME NOW! 走りだすよ恋のジェットコースター〖LOVE ME NOW! 出发啦爱的过山车〗
[00:11.04]NON STOP LOVE! もう止められないつなぐ手をはなさないで〖NON STOP LOVE! 已经停不下来了牵紧的手别放开喔〗
[00:19.45]
[00:27.08]気づいてラズベリーの指先〖快点留意小山莓的指尖〗
[00:32.54]2度目のデートはいつもより〖第二次的约会比起以前〗
[00:37.82]ちょっぴり背伸びしてみたのに〖试着稍稍踮高了一点呢〗
[00:43.34]待ってよ、歩くの速すぎよ〖等等，你走得太快啦〗
[00:47.89]
[00:48.59]となりどうしリズムをひとつに合わせたなら〖并肩的两人要是把节奏合而为一〗
[00:53.71]つま先さえ踊るわこの心飛ばされそう〖甚至脚趾也在舞动心情就要飞起来了〗
[01:01.01]
[01:01.71]LOVE ME NOW! つかまえていてねオトコノコでしょ〖LOVE ME NOW! 要抓紧我你是男孩子喔〗
[01:07.08]HOLD ME TIGHT! 世界でいちばんあたたかいキミの胸に〖HOLD ME TIGHT! 在世界上最温暖的你的胸口里〗
[01:15.31]
[01:23.04]気づいていたけれどどうして〖虽然已经察觉了可是为什么〗
[01:28.44]2度目のデートよなのにまだ〖都已经是第二次的约会了喔〗
[01:33.78]名前で呼んでくれないまま〖为什么你还是不肯叫我的名字呢〗
[01:39.08]そのたび切なさあふれちゃう〖这时候感到一阵涌出的失落〗
[01:43.79]
[01:44.49]キミの声にのせたらどんなふうに響くの?〖要是乘上你的声音将会怎样地回响不息呢?〗
[01:49.61]ねえ今すぐ聞かせてこの耳をくすぐってよ〖呐现在就告诉我吧触动我的耳膜〗
[01:57.13]
[01:57.83]LOVE ME NOW! 夢見てるのだってオンナノコだもん〖LOVE ME NOW! 像做梦一样因为我是女孩子嘛〗
[02:03.09]TOUCH MY HEART! 世界でいちばん近くからささやいてね〖TOUCH MY HEART! 从世界上最近的地方对我轻声密语吧〗
[02:10.26]
[02:10.96]LOVE ME NOW! HOLD ME TIGHT!
[02:13.70]TOUCH MY HEART! NON STOP LOVE!
[02:17.15]
[02:41.81]でも本当はわかっているの〖其实这些我都明白的〗
[02:52.75]PUREなところが大好きよ〖最喜欢你的纯真了〗
[03:01.09]
[03:03.06]LOVE ME NOW! まわりだすよ恋のメリーゴーランド〖LOVE ME NOW! 开始转啦爱的旋转木马〗
[03:08.42]NON STOP LOVE! ときめくメロディくぐりぬけキミのもとへ〖NON STOP LOVE! 悸动的旋律传递到你在的地方〗
[03:15.34]LOVE ME NOW! 走りだすよ恋のジェットコースター〖LOVE ME NOW! 出发啦爱的过山车〗
[03:20.37]NON STOP LOVE! もう止められないつなぐ手をはなさないで〖NON STOP LOVE! 已经停不下来了牵紧的手别放开喔〗
[03:29.05]
[03:36.43]LOVE ME NOW! HOLD ME TIGHT!
[03:38.64]TOUCH MY HEART! NON STOP LOVE!
[03:41.07]
[03:41.77]★→Lrc By L长弓追翼←★
[03:42.47]☆→翻訳 By lxjk § ゆかり王国←☆
[03:43.17]終わり
[03:43.87]

2.レゾンデートルの鍵

[ti:レゾンデートルの鍵]
[ar:田村ゆかり]
[al:シトロンの雨]
[by:L长弓追翼]
[00:00.00]
[00:00.87]いつもの空〖蔚蓝天空〗
[00:05.80]同じように見えても〖一如既往〗
[00:11.33]ほんとはもう〖其实它也〗
[00:17.01]少しずつ変わってる〖在悄然改变〗
[00:22.33]
[00:23.03]思い出を綴るノート〖翻开满是回忆的笔记本〗
[00:28.34]あの頃の私〖过去的我握在〗
[00:33.90]てのひらの花の種は〖掌心的那枚花种〗
[00:39.43]いつ咲くかな〖什么时候能绽放呢〗
[00:44.68]
[00:46.84]子供の頃〖儿时的〗
[00:52.30]なりたかった憧憬(あこがれ)〖憧憬萌生出的〗
[00:57.84]願いはいま〖那些愿望如今〗
[01:03.54]どれだけ叶ったんだろう〖有多少实现了呢〗
[01:08.76]
[01:09.46]探してるものがなにか〖在找不到〗
[01:14.88]わからない時は〖追寻之物时〗
[01:20.26]瞳(め)を閉じてふれる風に〖就试着闭上双眼〗
[01:25.73]訊ねてみよう〖询问轻拂而过的风吧〗
[01:31.94]
[01:33.92]きっとどこにでもあるよ〖一定在某处存在着〗
[01:39.44]きっとすぐそばにあるよ〖一定会出现在身边〗
[01:44.71]ときめきを閉まった箱〖将锁住心中悸动的宝箱〗
[01:50.19]開ける鍵は〖打开的钥匙〗
[01:54.93]
[01:55.63]ずっと抱きしめたいひと〖想一直紧拥住的你〗
[02:01.48]ずっと大事にするひと〖一直最重要的你〗
[02:06.37]幸せをわかちあえる〖会和我一同分享〗
[02:11.93]あなたがいるものね〖所拥有的幸福〗
[02:20.46]
[02:24.46]「レゾンデートルの鍵」
[02:28.46]作詞：松井五郎／作曲：太田雅友／編曲：太田雅友
[02:32.46]歌：田村ゆかり
[02:36.46]
[02:41.50]いろんな道〖面对分歧的路〗
[02:46.76]選べる靴を履いて〖如何选择正确的方向〗
[02:52.35]迷ってみる〖即使为此迷惑〗
[02:57.97]それだって楽しくて〖也能从中找到快乐〗
[03:03.45]
[03:04.15]傷ついたこともいつか〖伤心的事情不知不觉〗
[03:09.28]ほゝえみは許す〖在微笑中原谅〗
[03:14.79]心には終わりのない〖温柔之心没有边界〗
[03:20.17]不思議がある〖诞生奇迹〗
[03:26.49]
[03:28.63]きっとまだ夢の途中〖一定还在梦想的中途〗
[03:34.01]きっとまだ続いてゆく〖一定还会继续向前〗
[03:39.44]新しい次の扉〖下一扇崭新的人生之门〗
[03:44.64]待ってるはず〖一定在等待着被开启〗
[03:49.48]
[03:50.18]ずっと抱きしめたいひと〖想一直紧拥住的你〗
[03:55.76]ずっと大事にするひと〖一直最重要的你〗
[04:01.14]さみしさもわかりあえる〖在我体会到寂寞的时候〗
[04:06.53]あなたがいてくれる〖就会出现在身边〗
[04:15.66]
[04:33.76]きっとどこにでもあるよ〖一定在某处存在着〗
[04:39.30]きっとすぐそばにあるよ〖一定会出现在身边〗
[04:44.70]ときめきを閉まった箱〖打开将心中悸动锁住的〗
[04:50.16]開ける鍵は〖宝箱的钥匙〗
[04:56.55]
[04:58.58]ずっと抱きしめたいひと〖想一直紧拥住的你〗
[05:03.86]ずっと大事にするひと〖一直最重要的你〗
[05:09.22]幸せをわかちあえる〖会和我一同分享〗
[05:17.69]あなたがいるものね〖所拥有的幸福〗
[05:29.39]
[05:31.39]★→Lrc By L长弓追翼←★
[05:33.39]☆→翻訳 By AKATSUKI同 § ゆかり王国←☆
[05:35.39]終わり
[05:37.39]

这两首歌词不久以后就能在千千静听搜索到了

作者: KariNf 时间: 2010-9-28 11:12:33

[05:33.39]☆→翻訳 By AKATSUKI同 § ゆかり王国←☆

作者: pk8811596 时间: 2010-9-28 14:25:56

谢谢咯，又可以加入歌词库了~~

作者: L长弓追翼 时间: 2010-9-28 14:36:49

回复 2# KariNf

我也不知道是该写什么了

作者: 羅安安。 时间: 2010-9-29 19:17:44

[05:33.39]☆→翻訳 By AKATSUKI同 § ゆかり王国←☆

[ ゆかり王国]是重点

欢迎光临ゆかり王国BBS (http://bbs.tamurayukari.net/bbs/)