ゆかり王国BBS

标题: （9/29 更新24-31号）田村ゆかりdiary 八月号 [打印本页]
作者: AKATSUKI同    时间: 2010-9-17 01:06:55     标题: （9/29 更新24-31号）田村ゆかりdiary 八月号

本帖最后由 AKATSUKI同 于 2010-9-29 12:26 编辑

八月号~
yukari最近更新挺勤快的，而我却因为种种原因一直没能跟上进度……
以至于现在欠下了将近40篇的日记……
一次性全部补完是不可能了，于是我会争取以一天3-5篇的速度更新的
以上
================================================
田村ゆかりdiary☆2010.08.01

牛ほほほ。
[抱歉，这个标题完全不知道在说什么……]

2010.08.01
☆８月２３日更新☆

今日はレコーディング！
今天去录音了！

これまでのレコーディングでは、
スタジオにご飯を買って行って、スタジオで食べてたんだけど、
「出来るだけ早起きしよう！」
と、改心したゆかりは、
今アルバムでは、レコーディングの前に、
うまうまご飯を食べてスタジオに向かうようにしてました。
虽然到目前为止的录音都是
买好吃的再去录音室，然后直接在录音室里吃饭
「尽可能的起早一点吧！」
抱着这样想要改变的心态的ゆかり
这次的新专辑是在录音之前
哗啦哗啦的把饭吃完然后再去的录音室

今日は、迷いに迷って、、、パスタ。
メニューを見て、カルボナーラを注文するんだって決めてたのに、
口から出たのは、全く別のパスタでした、、
今天陷入了犹豫、、、对意大利面
看菜单的时候，明明决定了要点的是培根蛋面
可是说出来的却是，完全不同的意大利面、、

なんで？！
ゆかりに何が起こったのー？！
为什么？！
ゆかり身上发生了什么~？！

またトマト味だったよ。
又是番茄味的哟

まぁ、、
夏だし！ね！
嘛、、
夏天嘛！是吧！[是什么……= =]

今日RECした曲は、元気いっぱいの曲でしたよっ。
くふふ〜(*´ω｀*)
今天REC的曲子是，一首充满活力的曲子哟
恩哼哼〜(*´ω｀*)
作者: AKATSUKI同    时间: 2010-9-17 01:11:24

田村ゆかりdiary☆2010.08.02

つるつる。
滑滑的

2010.08.02
☆８月２７日更新☆

今日もレコーディング！
8thアルバム、最後の新曲です。
あ、最後のトラックって意味じゃないですよー。
今天也是录音！
八专的最后一首新歌
啊、不是最后的音轨什么的那个意思哟~

優しくてぴゅあぴゅあな曲です！
是一首温柔而纯洁的歌！

お昼ご飯は、もちろんパスタ（笑）
今日は、自分で作りましたよ。
午饭的内容，当然是意大利面（笑）[你还没吃够啊……]
今天，是自己做着吃的哟

麺を茹でてる間に調理出来るから、
すごく早く出来るよね。
因为面条在煮的时候就已经调好味了
所以完成的速度相当的快呢

パスタブームはまだまだ続く...☆
意大利面狂潮还在持续中...☆
作者: AKATSUKI同    时间: 2010-9-17 01:14:34

本帖最后由 AKATSUKI同 于 2010-9-17 19:07 编辑

田村ゆかりdiary☆2010.08.03

ドリーム。
妄想

2010.08.03
☆８月２７日更新☆

今日はいったりきたり。
代官山[注]に行くと、ついつい覗きたくなるお店があるんだけど、
いっぱい買い込んでしまいそうなので、
お店の外から眺めるだけで我慢しています（笑）
今天是摇摆不定的一天
去代官山[注]的时候，有一家让人不知不觉就挪不开视线的店
不过因为一进去的话就会买很多东西
只好忍住自己，只是在店外边眺望着（笑）

買っても、置く場所ないしね(´・ω・`)
如果买了的话，也没有地方放呢(´・ω・`)

ふむむーん！
収納いっぱいの豪邸に住みたい（笑）
でも、しまう場所が増えると荷物も増えるよね。
なので、夢は夢のままでいいのだぁ☆
嗯呣呣！
好想住在有充足收纳空间的豪宅里啊（笑）
但是，收容的地方变大了的话行李也会跟着增加的呐
于是，妄想就让它继续是妄想便可以了☆


注：代官山（だいかんやま，Daikanyama）是日本东京都涩谷区一个地区的名称。近年成为开设时装店的潮流地区。
代官山设有东急东横线代官山站，为涩谷站的邻接车站，于惠比寿站附近。以高级时装店、咖啡室与甜品店为主，与青山及表参道相同。代官山位于山手线以外，与都会的热闹地区有距离，造成较为隐蔽宁静的气氛。
作者: 二次元的风    时间: 2010-9-17 03:53:29

又是番茄意面啊~姬在八月份几乎陷入番茄狂潮中 然后九月就开始狂吃咖喱
小袋辛苦了~
作者: 水面上の小草    时间: 2010-9-17 08:55:03

讨厌意大利面。。。难吃。。。
作者: lxjk    时间: 2010-9-17 09:34:09

小袋加油～！
意大利面ms小时候比较喜欢吃的说。。只吃番茄的。。
作者: pk8811596    时间: 2010-9-17 15:20:41

囧，话说意大利面真的挺难吃的
作者: rueykee    时间: 2010-9-17 15:29:25

意大利面不错的嘛,但是不是每种都好吃~~~~
作者: 羅安安。    时间: 2010-9-17 15:53:13

意大利面!~ 在下很喜欢吃也!~

看样子姬被意大利面俘虏了

[发帖际遇]: 羅安安。在马路上踩到恶魔猫的尾巴，被关进小黑屋里，并懲罰金钱11.
作者: lemo    时间: 2010-9-17 18:36:49

意大利面没怎么吃过，话说姬樣家裡究竟有多少東西啊。。。
作者: KariNf    时间: 2010-9-17 20:47:39

意大利面。。还是比较好吃的。。（关键是做意大利面的人的水平怎样）。。
作者: DSP2    时间: 2010-9-19 01:25:05

番茄義大利麵的確是不怎麼樣

不過海鮮不錯
作者: AKATSUKI同    时间: 2010-9-19 01:29:37

田村ゆかりdiary☆2010.08.04

！！！！！！

2010.08.04
☆８月２７日更新☆

築地に行ったよ！
といっても、収録スタジオですが(^ ^;
なので、一瞬で築地を離脱。
去筑地了哟！
话是如此，也只是去了收录摄影室(^ ^;
因此，一瞬间就从筑地脱离了

前に、両親が東京に来ていた時に
「築地のお店に行きたい」
って言われたんだけど、
ゆかりも詳しくないし、結局、案内出来なかったんだの。
之前，父母来东京玩的时候
就被叨念说
「想要去筑地的商店去看看」
不过ゆかり自己也不是很熟悉那边，结果也没能为他们导游

てゆか、よく考えてみたら、
ゆかり、東京の観光地？どこも案内出来ないかも、、
ついでに言うと、福岡の名所もよくわかんない(^ ^;
说起来，仔细想一想的话
ゆかり，东京的观光景地里没一个能够向导的、、
顺便说一下，关于福冈的名胜也不是很清楚(^ ^;

お仕事が速攻終わったので、美容室へ。
今日から、担当の美容師さんが出勤してくるんだもの！
把工作突击完成后，去了美发厅
从今天开始，专职的美发师终于开始上班了！

あぁ。
長かったよ。
美容師さんの夏期休暇！！
啊啊
真是长啊
美发师的暑假！！

意気揚々と美容室に行ったゆかりでしたが、
帰り道はしょんぼりさんでした(^ ^;
得意洋洋的去了美发室的ゆかり
在回去的时候就无精打采了(^ ^;

あふぅ。
前髪、、、短くなりすぎた..。
啊呜
刘海、、、短的有点过分了.. [= =怎么你每次剪刘海都会抱怨剪过了呢……]

もう何年も通ってるんだけど、
たまになるよ、みじかくなるよ。。
くすん。
虽然几年间一直在光顾这家店
不过偶尔还是会有剪过头的时候哟。。
哼

夜は、ファンクラブのスタッフさんと、
ご飯を食べに行きましたぁ(*´ω｀*)
晚上和FC的staff们
一起去吃饭了(*´ω｀*)

タン刺し食べようと思ったら売り切れだったよぉ。
いつも、いくのが夜遅い時間だから、
ずーっと売り切れで、遭遇した事がありません。
想要吃的舌肉刺身却已经卖完了哦
因为总是在晚上很晚的时候才去吃饭
所以一直都是卖完了，都还没遇上过

ないと思うと食べたくなるよ。
没有了反而更想吃了呢

ああ、愛しのタン刺し様。
本当に好きなのは、普通に焼いた塩焼きだけど。
いつか出逢いたいわ！タン刺し様。
啊啊，最爱的舌肉刺身大人
虽然真正最爱的是普通的盐烧版 [……]
想要与你邂逅啊！舌肉刺身大人
作者: AKATSUKI同    时间: 2010-9-19 01:32:26

田村ゆかりdiary☆2010.08.05

ラスト！
last！

2010.08.05
☆８月２７日更新☆

アフレコの後で、みんなで打ち上げ。
焼き肉屋さんに行きました。
后期录音结束后，大家去聚餐了
去了烤肉店

焼き肉すっごい久しぶりだよぉ。
もちろん、打ち上げなので、
そんなにもりもりは食べなかったけど、
なんだか楽しかったですー。
已经好久没有吃烤肉了哦
当然，聚餐也是
虽然也没有像是大嚼大咽那样
不过相当的开心~

次の現場があったので、
途中で打ち上げ出ちゃったけど、
スタッフさんと、ちょこっとお話出来てよかったです！
虽然是在前往下个工作地点的
途中的临时聚餐
不过能和staff们稍稍聊了一会真好！

次のお仕事というのが、、
そう。
8thアルバム最後のレコーディングだったのです。
说起接下来的工作
对
就是八专最后的录音

時間がなかったりして録れなかったコーラスのレコーディングです。
いっぱい、ふぁぁって歌いました(*´ω｀*)
录制了之前因为时间不够而没有录的伴唱
一直在轻声的唱着(*´ω｀*)

そして、、、
なんと、スタッフさんと焼き肉に行きました（笑）
然后、、、
竟然又和staff桑去了烤肉店（笑）

短時間で２回も焼き肉行ったの初めてだよ。
ゆかりから漂う焼き肉スメルに感化されたのかも（笑）
短时间内连着两次去吃烤肉还是第一次
说不定是被ゆかり身上飘散的烤肉味感染了

[发帖际遇]: AKATSUKI同被芳乃櫻雇用來照顧櫻花樹，得到金钱3.
作者: AKATSUKI同    时间: 2010-9-19 01:33:24

田村ゆかりdiary☆2010.08.06

ギンガム。
格子条纹

2010.08.06
☆９月３日更新☆


お仕事の合間に、スタッフさんのお誕生日プレゼント探し、、
同性だけど、趣味とか全然わからないので、
結構、途方にくれながら、とぼとぼ歩き回りました(^ ^;
趁着工作休息的间隙,为staff桑找生日礼物去了、、
虽然是同性，爱好什么的却完全不知道
结果，只能束手无策，步履蹒跚的走回来了(^ ^;


途中で売ってた、可愛いレインコート。
うあー！これ、別の人に似合う！！
とか思ったり、自分で欲しくなったり。
途中看到有卖很可爱的雨衣的店
呜哇~！这个，和那个人好配啊！！什么的
这样想着，就连自己也变得想要了

でも、冷静に考えて、諦めました。
レインコートって、なかなか着る機会ないよね(> <*)
不过，冷静下来想想，还是放弃了
雨衣这东西都没有什么机会穿的呐(> <*)

でも、ほんとに可愛かった..。
但是，真的好可爱啊..

そして今日も、アルバム曲のTDも行われました。
どんどん出来て行くと、本当に嬉しい！
スタッフの皆さん。
真夜中までほんとにお疲れ様です。
然后今天也去为新专混音了
看着它渐渐的成形，真的是很开心！
各位staff桑们
到半夜都还在工作真的是辛苦大家了
作者: AKATSUKI同    时间: 2010-9-19 01:34:26

田村ゆかりdiary☆2010.08.07

もろもろん。
许许多多

2010.08.07
☆９月３日更新☆

今日は、朝からツアーパンフの撮影でした！
起きれなかったらどうしよう〜？
と、思ってたんだけど、無事に起きられてよかった！
今天从早上开始就在为LIVE场刊进行摄影！
要是（早上）起不来的话怎么办呢〜？[起不来的话……就会像以前一样迟到吧= =]
虽然这样担心着，不过还好平安的起床了！

撮影は、結構長時間。
みんなで楽しくがんばりましたよー(*&acute;ω｀*)
物販の撮影は、可愛い小物とか多くてほんとに楽しい！
摄影用了相当长的时间
大家都在愉快的心情下努力工作了哟~(*&acute;ω｀*)
物贩的摄影因为有很多可爱的小东西所以真的很开心！

スタッフさんたちもニコニコしてて、
とても素敵な空気を出してくれるので、
とってもありがたいです。
staff桑们也是笑容满面的
散发出相当美好的气氛
真是令人感激

撮影が終わったら、今日もTD中のスタジオへ。
これで全部の曲のTD終了です！！
あとはマスタリングを残すのみ！
摄影全部结束后，去了今天仍在混音中的录音室
这样一来所有歌曲的混音就都结束了！！
剩下的就是母盘的后期处理了！

やっとやっと、ここまで来たよー！
もう、ほんとにほんとに嬉しい☆
终于终于，走到这一步了哦~！
啊，真的真的好高兴啊☆


作者: AKATSUKI同    时间: 2010-9-19 01:35:45

本帖最后由 AKATSUKI同 于 2010-9-19 22:38 编辑

田村ゆかりdiary☆2010.08.08

完成！
完成！

2010.08.08
☆９月３日更新☆

今日は、8thアルバム「シトロンの雨」のマスタリングでした。
今天是第八专辑「シトロンの雨」的母盘处理

スタジオに行ったら、
なんと、ウエルカムボードに
去到工作室的时候
看到的欢迎看板竟然是



エロ神様が！
咸湿大神啊！

このウェルカムボード。
エンジニアさんが自分で書いてくれてるんです！
すごいよね！
这个欢迎看板
是技师们自己画出来的呢！
好厉害啊！

なんだか、とっても嬉しかったです(> <*)
总觉得很开心的说(> <*)

遅い時間からスタートして、
晩ご飯も食べずにノンストップのマスタリング。。
从稍晚一点开始
晚上连饭都没吃一刻不停的在做母盘处理。。

ほんとにみなさんお疲れ様でした。
色んな人に支えられて出来ている。
真的是有劳大家了
在各方支持下做成这张专辑

いつも思うことだけど、
今回、また再度、改めて思いました。
虽然一直都知道
这回再一次的重新认识到了这点

みんなみんなに感謝です。
要感谢大家

１人でもたくさんの人が聴いてくれたらいいな..(*^_^*)
哪怕（多）一个人也好要是能让更多的人听到就好了呐..(*^_^*)
作者: pk8811596    时间: 2010-9-19 04:57:01

ゆかり姫不要太贪吃哟，变胖妞啦~

[发帖际遇]: pk8811596在ゆかり王國里被姫様melon了，結果無法動彈，被送去治療消費了金钱20.
作者: 水面上の小草    时间: 2010-9-19 09:54:21

太田拍照的姿势和表情感觉永远是不变的。。。
作者: pk8811596    时间: 2010-9-20 03:24:41

其实一直很羡慕ゆかり姫背后的男人的说
作者: lemo    时间: 2010-9-20 21:11:49

晚上连饭都没时间吃吗。。姬样不要累坏自己啊，不过吃太多也不太好，前面几篇都是说吃的。。
作者: pk8811596    时间: 2010-9-20 22:05:13

就是的说，不停得吃各种美食，汗
作者: AKATSUKI同    时间: 2010-9-20 22:59:14

回复 22# pk8811596
应该是说不停的吃各种意大利面吧（笑）
作者: AKATSUKI同    时间: 2010-9-21 22:35:18

田村ゆかりdiary☆2010.08.09

悩...。
烦恼

2010.08.09
☆９月３日更新☆

今日も、スタッフさんのお誕生日プレゼント探し、、
男性のプレゼントは、本当にわからない！
今天也去为staff桑找生日礼物了、、
给男性的生日礼物，也是一窍不通！

いらない物や興味ないものをプレゼントしても、、
とか、思って、いつも無難な物になっちゃうんだけど、、
送的礼物万一是不需要或者不喜欢的东西、、
什么的，这样一想就一直会选些能说得过去的东西

今回は、一件目に入ったお店で見たバッグにしました。
他のお店もまわったんだけど、
結局、最初のお店に戻って来ちゃった。
不过这次，在进去的第一家店里看上了一个皮包
虽然也去了其它的店里逛了
最后还是回到了最初的那家

持ってたらどうしよう、、とか、すごく悩んだけど。
店員さんが、新作ですって言ってたから、
その言葉を信じて（笑）
持ってませんようにって祈りながら(^ ^;
如果已经有了怎么办、、什么的，虽然对此相当的烦恼
不过因为店员说这个是新品来的
所以相信了他的话（笑）
另一边就在祈祷（他）还没有这个包(^ ^;

一瞬でも喜んでくれたら嬉しいな..(> <*)
哪怕一瞬也好能为他带来喜悦的话（我）就很高兴了..(> <*)

今日のぱちりは、アルバムのTDの時のものです。
エンジニアさんが下を向いてるのは、
嫌がってるからじゃないのよ！
今天的精彩瞬间是，新专混音时的
技师桑的脸会朝下
并不是因为讨厌照相哟！

なんだか、ノリのいい方でした(*&acute;ω｀*)
怎么说、是个很有原则的人(*&acute;ω｀*)


作者: AKATSUKI同    时间: 2010-9-21 22:36:58

本帖最后由 AKATSUKI同 于 2010-9-24 22:13 编辑

田村ゆかりdiary☆2010.08.10

催し。
聚会
2010.08.10
☆９月６日更新☆

今日は、みんなのお仕事が終わった後で、
みっしーのお誕生日会が開催されましたぁ☆
今天大家在工作结束后
为みっし~举行了一个庆生会☆


まずは記念に一枚☆
首先是纪念照一枚☆




この後起きる惨劇を、
まだ誰も知るよしはなかった。
なかったのだ。
此刻没有人想到
随后即将发生的惨剧
没有人

これまでは、三嶋さんのお誕生会は、
ゆかりと音楽スタッフ数人で、
ちょっと高級なお店でご飯を食べてお祝いしてたんだけど、
今回は、FCスタッフさん主催のパーティーになりました☆
桃色メイツちゃんも来てくれたよー！
以前三嶋桑的生日会都是
ゆかり和音乐相关staff数人一起
去稍稍高级一些的店里吃饭庆祝的
不过这次由FC的staff桑牵头举办了一个party☆
就连桃色舞者们都来了哟~！

何か企画を、、という事でコーナーを。
ことあるごとに、やりたいやりたいといっていた、
お試しか！[注]のめっちゃミニマム版をやりました。
在商讨要做什么的环节
吵着说有个每次都想做的事情
于是举行了お試しか！[注]的超迷你版


題して。
起名为



おたむらか！
おたむらか！[这些跟本找不出合适的中文翻译，意会吧]


ちゃんと、メニューを作って、
そろえられる商品はほぼそろえましたよ。
很认真地制作出了菜单
能弄到的商品也都整齐的摆放好了哟

どーん。
咚




ファーストキッチンでゆかりんの好きなメニューを上位３位、
全部当てないと、プレゼントをあげまてん。
ゆかりん在Frist Kitchen中最爱菜单的前3名
全部答对的话就能拿到礼物了

という事だったのですが、、、
就是这样的游戏、、、

はずしまくる三嶋さん。。。
一直猜错的三嶋桑。。

１人で全部食べるのは無理だろうと言うことで、
お助けカードを用意してたりしたんだけど、
相当、たくさんのメニューを消費されていました。
虽然因为估计一个人吃不完
而准备了求助卡片
但是还是（一个人）吃了相当多


ええ。
パーティーのご飯に手をつけられないくらいに。
哎哎
聚会中的食物明明不能浪费的说

もちろん、なんとか全問正解して、
プレゼントもゲット！
当然，不管怎样都全部答对了
礼物也成功的拿到手了！

ほんと、おめでとうございますです！
真的是恭喜啦！

最後に、みんなで記念写真☆
最后是大家的纪念合照☆



来年はどんなパーティーになるのかな？
明年的将会是怎样的Party呢？


注：お試しか！，全称是もしものシミュレーションバラエティー お試しかっ!，某电视节目，大概就是一群人猜菜单上的菜，猜对了有奖励，猜错了要把猜错的那道菜全部吃下去……

[发帖际遇]: AKATSUKI同每天都听fancy baby doll，变得神采奕奕，魅力4.
作者: AKATSUKI同    时间: 2010-9-21 22:37:40

田村ゆかりdiary☆2010.08.11

んま☆
啊呜☆

2010.08.11
☆９月６日更新☆

今日は、ツアーのセットリスト会議がありましたぁ。
今天有巡演曲顺表的相关会议

あーでもない、こーでもないと、
みんなで色々考えましたよー。
那个也没有，这个也没有什么的
大家各种方面都考虑到了哟~

終わってから、お好み焼き食べに行ったよ！
お好み焼き好き好き。
３人しかいなかったから、
メニューいっぱい頼めなかったよ！
结束以后，去吃了御好烧哦！
好喜欢好喜欢御好烧
不过因为只有3个人
没能点很多呢！

お外でみんなとご飯食べるときって、
お家で１人で食べる時より、いっぱい食べちゃうよね。
なんでかなー？
和大家一起在外面吃饭的时候
会比一个人在家吃时，能多吃很多呢
这是为什么呢~？
作者: AKATSUKI同    时间: 2010-9-21 22:38:34

田村ゆかりdiary☆2010.08.12

はっ。
唉

2010.08.12
☆９月６日更新☆

今日は、なんだか変わった収録をしました。
写真撮ったけど、載せていいのかわかんない。。
今天，怎么说呢是个有点不一样的收录
虽然也照了照片，却不知道能不能放上来。。

なんか、とにかく変わってたよー。
どんな風に聞こえるんだろう？
すごく興味あるー！
不管怎样，总之是有所改变的哟~
听起来到底是什么样的呢？
非常的好奇呢~！

それはそうと、歯が痛い。
親しらずかしら。。？
话说，牙疼了
好像是智齿（在痛）的样子。。？

スタジオが、前に通ってた病院の近くだったから、
電話してみたんだけど、
お盆休みだったみたいで、自動音声のテープ対応でした。
くすん。
因为录音室就在常去的那家医院附近
于是试着打了个电话过去
不过似乎还在盂兰盆假期，回应的是自动答录机的声音
可恶

そっかー。
もうお盆シーズンなんだねぇ。
原来如此~
已经是盂兰盆的季节了呐

あんまり関係ないから時事に疎いです。。
因为都没什么关系就对这类时事不怎么在意了。。
作者: AKATSUKI同    时间: 2010-9-21 22:39:32

本帖最后由 AKATSUKI同 于 2010-9-22 00:36 编辑

田村ゆかりdiary☆2010.08.13

びゅっへ。
小吃店

2010.08.13
☆９月６日更新☆

色々食べられるから好き。
でも、今日こそ、いっぱい食べるぞ！
と、思っても、結局２周目いけないよ。
一直很喜欢吃各种美食
但是，从今天开始，要吃个够！
什么的，虽然这样想，结果连着两周都没能达成

こゆとき、いっぱい食べてくれる人がいると、
なんだか、楽しいんだけどなぁ。
这种时候，要是能有个吃很多的人在
总觉得反而会很开心呐 [什么跟什么啊]

最近、麻婆豆腐が好きすぎて困ります。
辛いのは苦手なんだけど、
激辛を頼んでみようかな..？
という誘惑にかられてしまう...。
最近在为喜欢上麻婆豆腐而苦恼
虽然不擅长吃辣
不过要不要试着体验下辛辣呢..？
于是就这样被诱惑了...

結局、普通味のしか頼まないけどね（笑）
结果还是不得不回归普通的口味呐（笑）

[发帖际遇]: AKATSUKI同替SL子当苦力有功，拿到奖金金钱1.
作者: arfester    时间: 2010-9-22 01:21:59

麻婆豆腐其實不太辣的啊...?

[发帖际遇]: arfester學會了you&me的高難度rap，受到眾國民的膜拜，得到魅力5
作者: 水面上の小草    时间: 2010-9-23 10:10:11

额，怎么会有百度图片，无法显示。。。官网的图可直接外链的呢。。。
作者: lso4843    时间: 2010-9-23 18:33:09

エロ神様が有幾多條エロ線呢? 4條嗎?
作者: 凌晨两点的狐狸    时间: 2010-9-23 21:47:48

=。 = 基本每次的日记都会和吃有关系捏~~
作者: pk8811596    时间: 2010-9-24 15:47:26

怎么可以有工口线，啊啊啊，很矛盾啊
作者: 二次元的风    时间: 2010-9-24 19:41:35

阔气的みっし 生日会居然办了两场（也许更多...
小袋 图片挂了呢 其实用官网的链接蛮好的 不会像韩度相册把文件名都弄的乱七八糟
毕竟yukarin日志的图片文件名有时候会隐藏很大的秘密哟
作者: KariNf    时间: 2010-9-24 21:11:47

エロ神様が有幾多條エロ線呢? 4條嗎?
lso4843 发表于 2010-9-23 18:33


。。。

[发帖际遇]: KariNf在童話世界里發現了一個寶箱，獲得金钱17.
作者: lxjk    时间: 2010-9-24 21:13:51

刚刚去逛官网日志看了看。。果然keyboard换了呢。。
呜。。Julian。。
作者: AKATSUKI同    时间: 2010-9-24 22:11:25

回复 30# 水面上の小草

回复 34# 二次元的风

这个……其实是因为这几篇日记是直接从我百度空间里复制过来的，忘记改图片链接了
作者: arfester    时间: 2010-9-24 22:15:17

所以說,小呆果然是天然呆?
很可愛~
作者: AKATSUKI同    时间: 2010-9-24 22:20:49

回复 38# arfester

天，天然什么的，人家才没咧，真的是忘记了嘛~

话说，谁来帮忙翻译一些日记吧，我这段时间要排练COS剧，几乎都没时间
哪位好心的国民来帮帮忙啊
作者: arfester    时间: 2010-9-24 22:25:20

一直都沒空的路過
有cos劇看?偶要看劇照~
作者: AKATSUKI同    时间: 2010-9-25 00:37:46

田村ゆかりdiary☆2010.08.14

廃墟。
废墟

2010.08.14
☆９月６日更新☆

定期的に、自動録画の番組を消化しないと、
いつのまにか、番組が録画されてない時ってあるよね。
貌似不定期的清除自动录像录下的节目的话
不知道什么时候就会出现录不下新节目的情况呢

でも、、どういう訳か、
容量はまだあったのに、途中までしか録れてない番組がありました。
自動延長にしてるのに、、なんでだろ？
但是、、说是这样
有时明明都还有容量，却出现了只录了一半的节目
明明能够自动延长的说、、这是为什么呢？

しかも、よりによって、面白い特集だったから、
余計に、続きが気になっちゃうよ。
而且，偏偏都是些很好玩的特辑（没录全）
所以对后续的内容相当的在意呢

これって、テレビあるある？
这些（节目），电视台还会重播么？

今日のぱちり☆もアルバムのTDから１枚。
今天的精彩瞬间☆还是新专混音的照片



なんと、スタジオ２部屋で、
２人のエンジニアさんが同時にTDしてたんですよー。
竟然是两间工作室里
各有两名技师同时在混音哟~

効率的だにゃー(*^_^*)
提高效率了喵~(*^_^*)
作者: AKATSUKI同    时间: 2010-9-25 00:40:24

田村ゆかりdiary☆2010.08.15

お片付けっ！
收拾整理！
2010.08.15
☆９月６日更新☆
暑くてお外に出る気にならないので、
地味にお部屋のお片付け...。
因为太热了懒得出去
就老老实实地在家打扫房间了...

段ボール解体したよ！！
実家に送ったよ！！
把厚纸箱拆了哟！！
（然后）送回老家去了！！

お母さん、、、いつも荷物送ってごめんよう。
おばあちゃんのお誕生日。
間に合うといいなぁ。
妈妈、、、老是寄些东西回去真是抱歉啦
要是能赶上
外婆（奶奶）的生日就好了呐 [啥米！！这还是第一次听yukari提起家里老人的事呢]

それにしても、お部屋の中なのに、
ちょっと動くだけで、すごく汗かくよ。
话说回来，明明是在房间里
只是稍稍运动了一下，就汗如雨下了

うちのエアコン。
設定温度２６度の弱だからかなぁ？
あんまり冷やすの好きじゃないし..。
是因为我家的空凋
温度设定在26度不够低的缘故么？
但是又不是很喜欢冰凉的感觉..

扇風機がお友達よ！
还是与风扇为友的好呐！
作者: AKATSUKI同    时间: 2010-9-25 00:41:47

本帖最后由 AKATSUKI同 于 2010-9-25 01:46 编辑

田村ゆかりdiary☆2010.08.16

ありがとう。
谢谢

2010.08.16
☆９月８日更新☆

お昼からアニサマの振り付けでしたよー。
ゆかりの出番の所には、
ツアーのスタッフさんも関わってくれているので、
顔を合わせたついでに、ツアーの打ち合わせもしました。
从中午开始就在学习ASL的舞蹈动作哟~
因为ゆかり出场的地方
也和巡演的staff有关系
所以就顺便见了个面，商讨了一下巡演的事

と言っても、２人で、
あーでもないこーでもないってお話してただけだけど(^ ^;
话是如此，不过也就两个人
东一句西一句的说着而已(^ ^;

馬鹿話してても、ちゃんとお仕事のお話になる。
もちろん、意見の相違で喧嘩になったりもするけれど、
信頼してるスタッフさんだし、そんなことは些細なことなんです。
こんなに素敵な人たちが、まわりにたくさんいてくれる。
虽然是闲聊，也有认真地在说工作上的事情
当然，也有因为意见不同而争吵起来
不过因为是所信赖的staff桑，（吵架）这种事并不会放在心上
而像这样的好人，在身边有着很多很多

ほんとうに、ゆかりは幸せだと思う。
いっぱいがんばろう！！
真心的觉得ゆかり很幸福
（所以）要更加努才行！！

お家に帰ろうと電車に乗ったら、
なんか、気持ち悪い...。
回家的时候坐的电车
总觉得有些难受...

暑さと空腹だったのかなぁ？
どうにもこうにも気持ち悪い。
是因为热再加上空腹状态的原因吗？
无论怎么都很难受

とりあえず、ご飯を食べて、
お家ですぐに寝ました。
总之还是先吃点东西
然后回家就立刻睡觉吧

なんだろなんだろ？
みんなも気をつけて！
为什么为什么到底是为什么？
大家也要注意哦！

そういえば、思いもかけない人が、すごく心配してくれてて、
びっくりしたけど、すごく嬉しかった。
说起来，竟然被意想不到的人过度担心了 [哦哦~难道是某幼儿体 ]
虽然很惊讶，但也十分的高兴

感謝感謝です。
感谢感谢的说
作者: AKATSUKI同    时间: 2010-9-25 00:43:08

本帖最后由 AKATSUKI同 于 2010-9-25 01:43 编辑

田村ゆかりdiary☆2010.08.17

るるんた。
啦啦啦

2010.08.17
☆９月８日更新☆

収録のあと、時間があいたので、
スタジオ付近のファミレスさんへ♪
因为收录结束后，还有空余的时间
就到录音室附近的家庭餐厅去了♪

初めて、ドリンクバーを２回おかわりしたっ！
水分いっぱいとらないと怖いもんねぇ。
第一次在饮料吧台续了两次杯！
要是不摄取足够的水分就不妙了呢

夜から、ツアーグッズのフィッティングだったんだけど、
可愛いお洋服がいっぱいで、すごくテンションがあがりました！！
いっぱいお着替えして、みんなで悩んだよ！
でも、どうしよう...って悩みじゃなくて、
あれもこれも着たい！って方の悩み。
まさに、贅沢な悩み、ですね(*^_^*)
虽然晚上开始是巡演相关物品的内测
不过有很多可爱的衣服，所以情绪相当的高昂！！
因为有很多要换的衣服，大家对此都很烦恼呢！
但是，要怎么办呢...什么的并不是在发愁这个
而是因为每一件都想穿！才困扰
还真是奢侈的烦恼呐(*^_^*)


２度目ましてのスタイリストさんなんだけど、
ほんとに、細かく可愛い物を持ってきてくれて、、
もう、もう、大好きです（笑）
あ、ご本人も、とっても可愛い女の子さんなんですよー！
虽然只是见了两次面的设计师
不过带来的都是十分细致可爱的东西、、
真是，真是，喜欢死了（笑）
啊，那个本人，也是很可爱的女生来的哟~！

撮影が楽しみだよー♪
看来摄影会很愉快呢~
[好吧，yukari你确定你没有穿越？？]
作者: AKATSUKI同    时间: 2010-9-25 00:44:38

田村ゆかりdiary☆2010.08.18

あばたー。
虚拟形象

2010.08.18
☆９月８日更新☆

スタッフさんが作ったアバターが可愛くて、
自分でも、必死に作ってみました！
看到staff桑做的虚拟形象十分的可爱
于是自己也努力的试着做了一个！

色んな人を作りたかったんだけど、
選べるパーツに限りがありすぎて、
なかなかうまくいきません。
虽然做出了不少的人的形象
但是能够选择的部分相当的有限
所以怎么都没办法做的很好


そんな中、こ、これは！！！
と思える作品が出来ました。
在那其中，就，就它了！！！
唯一认可能拿出手的作品

キングレコードで、ゆかりを担当してくれている、
いっしーこと石岡さんです！！
K社里，一直负责ゆかり的
被称为いっしー的石冈桑！！[石冈小姐还真是常常被你玩啊…… ]

めっちゃ上手に出来た！！！
做得特别的顺手！！！

正直、これを越える作品が作れないです。
奥深し。
说实话，完全做不出能超越这个的作品了
（意义）深远啊
作者: pk8811596    时间: 2010-9-25 17:14:03

“说起来，竟然被意想不到的人过度担心了”抓出去切了~！
作者: lxjk    时间: 2010-9-25 18:33:00

本帖最后由 AKATSUKI同 于 2010-9-28 16:56 编辑

由于小袋近期业务繁忙（要看剧照！！敲碗。。
暂时帮忙翻译呐。。有不好的地方请指出。。
还有有些信息欢迎补充的说。。


田村ゆかりdiary☆2010.08.19

ポーク三昧。
三昧猪肉[注]

2010.08.19
☆９月８日更新☆

今日は、朝からグッズの撮影ですよー。
スタッフさんがお迎えに来てくれて、
いざ、スタジオへ！！
今天一早就是GOODS的摄影喔～
staff桑过来迎接了，
向摄影地出发～！！

自然がいっぱいで素敵なスタジオでした。
那是个自然景色很漂亮的摄影地呢。

朝から晩まで、ずーっと撮影したよ！
从早到晚一直都在拍摄喔！

お写真を撮ってもらうのって、
実は、みんなが思ってるより、すごく疲れちゃう。
すごく不自然な体勢になったりする事もあるし。
気を張ってるもんね。
虽然是拍照片，
其实要比大家想象中的累好多。
其中也有很不自然的姿势
还是会精神紧张呢。

でも、そんな中で、現場が和やかに進むように、
にこにこしてくれてるスタッフさん達。
不过，这之中为了让摄影顺利进行的是
一直对ゆかり微笑的staff桑。

いつもいつも、細やかに気をつかってくれて、
本当に感謝です。
一直以来都关照着这些细小的地方，
真是太感谢了。

初めましてのカメラマンさんも、
とっても面白い方でした！！
初次见面的摄影师也是很有意思的人！！

いいお写真が撮れてるといいなぁ。
どきどきです(*^_^*)
要是拍到好的照片就好了呐～
期待期待(*^_^*)

注：诞生于札幌的一种叫做スープカレー（浓汤咖喱）的日式咖喱菜肴里有一种口味就叫ポーク三昧原料有培根、猪肉、萝卜、白菜、茄子、鸡蛋等
不过依然不清楚和日记内容有何关系……
[发帖际遇]: lxjk學會了you&me的高難度rap，受到眾國民的膜拜，得到魅力1
作者: lxjk    时间: 2010-9-25 18:33:14

本帖最后由 lxjk 于 2010-9-25 18:37 编辑

田村ゆかりdiary☆2010.08.20


ベジタブル。
蔬菜
2010.08.20
☆９月８日更新☆

昨日の撮影の後、お家に帰って来て、
気づいたら、ぱたりと寝てました。
昨天的摄影结束回到家后，
等发觉的时候已经“扑通”地倒下睡过去了。


何にも寝る準備しないまま寝ちゃってたよ、、
什么睡前准备都没做就睡过去了呢。

６時くらいに目が覚めて、
ちゃんと寝なきゃ！って思ったものの、
朝からお仕事、、
寝坊しないか、どきどきしちゃいました。
6点左右醒来
想着“一定要好好睡才行”
因为一早就要开始工作
不知道会不会睡不醒，开始担心了呢。

ちゃんと大丈夫だったよ！
一定没问题的！


そうそう。
今日は、夜にお仕事が終わった後、
スタッフさんと、一緒にお洒落ご飯を食べに行きました(*^_^*)
sktmさんかわいいよsktmさん。
なんだろう、ゆかり、sktmさん大好きすぎる（笑）
对了对了。
今晚工作结束以后，
和staff桑一起去吃大餐了(*^_^*)
sktm桑好可爱啊！
为什么呢，ゆかり好喜欢sktm桑（笑）

また乙女会しましょうねー(*&acute;ω｀*)
什么时候再举办少女聚会呐～(*&acute;ω｀*)

【注：sktmさん=さくたまさん，FanClub 的 staff 一只，与姬在twitter上经常往来的说，期待详细信息】
作者: lxjk    时间: 2010-9-25 18:33:30

本帖最后由 lxjk 于 2010-9-25 18:39 编辑

田村ゆかりdiary☆2010.08.21


にゃー！
喵～！
2010.08.21
☆９月９日更新☆

今日は、ごろごろDAY。
お洗濯したり、お片付けしたりと、
色々やりたいことはあるんだけど、
なんとなくごろごろ。
今天是无所事事的日子。
虽然要洗衣服吖，收拾东西吖，
有好多想要做的事情，
但是不知怎么的什么都不想做。

お日様が沈んだら行動しよう！
と思いながら、ごろごろ。
想着“等太阳落山了就开始行动！”
于是开始无所事事。

涼しい場所を求めてごろごろ。
なんか、ネコみたい！
无所事事的在找凉快的地方，
感觉自己好像小猫一样！

ネコと一緒に住みたいわぁ。
毎日、笑顔になれそうだよね。
好想和猫咪一起住啊。
每天都会变得笑眯眯的吧。
作者: lxjk    时间: 2010-9-25 18:33:48

本帖最后由 lxjk 于 2010-9-25 18:41 编辑

田村ゆかりdiary☆2010.08.22


弱。
虚弱
2010.08.22
☆９月９日更新☆

お鼻の調子が悪い、、かも。
また、副鼻腔炎っぽいなぁ。
鼻子的感觉好像不太好。
好像又是鼻窦炎的样子呐。

とりあえず病院に行きたいけど、
お盆近辺ってお休みがバラバラでよくわかんないね。
总之想要去医院看看，
可是因为接近盂兰盆节，休息日调得乱乱的都弄不懂了呢。

明日行こうと、近所の病院を調べたけど、
なんと、明日までお休みでしたよ。
想着明天就去，于是去看了下附近的医院，
结果居然到休息明天呢。

なんという時間差攻撃。
这个该怎么说呢…时间差攻击。

そして、爪がぼろぼろ。。
やっぱ、ジェル合わないんだろうなぁ。
元々の爪が薄いから、すぐに痛んじゃうわ！
いつ、元に戻るんだろう？
恐ろしい、、
还有就是，指甲变得干燥了。。
果然是因为用的胶不合适吗。
本来指甲就比较薄，很快就会觉得痛呢！
什么时候能变会原来的样子呢？
好可怕。。
作者: lxjk    时间: 2010-9-25 18:34:03

本帖最后由 lxjk 于 2010-9-25 18:43 编辑

田村ゆかりdiary☆2010.08.23


擬音。
效果音
2010.08.23
☆９月９日更新☆

アニサマのリハーサルでした。
今日は、うちのチームだけしかいなかったんだけど、
桃色男爵さんと桃色メイツちゃんも一緒で、
すごく短い時間だったけど、
わいわいしてて楽しかったですよ(*&acute;ω｀*)
今天是ASL的排演。
虽然今天只有我们自己的队伍，
虽然和桃色男爵和桃色舞者一起，
只有很短的时间，
（大家一起）打打闹闹的很开心呢(*&acute;ω｀*)

終わってからは、ツアーの打ち合わせをしてましたぁ。
なかなか進みませんにゃぁ。
だいじょぶかな？
结束以后，大家开始讨论巡演的事情。
可还是没有什么进展喵。
不会有问题吧？

終わってから、石岡さんと焼き肉食べに行きました。
お肉大好きだけど、お肉を食べるのが辛くなったのは、
生まれて初めての事でした（笑）
这个也结束以后，和石冈桑一起去吃烤肉了～
虽然ゆかり好喜欢吃肉的，
可是这还是第一次吃肉吃得这么辛苦。（笑）

なかなかミラクルな体験をしたわっ(> <*)
でも、面白かったっ！！
真是体验到了神奇的事情呢(> <*)
不过，还是挺有趣的！！
作者: 水面上の小草    时间: 2010-9-25 19:23:10

哦~加油哦~看了下欠下的日志还挺多的。。。。。。。お疲れ様~
作者: pk8811596    时间: 2010-9-25 20:05:58

汗，还有15天的工作量呀，加油~

[发帖际遇]: pk8811596发帖积极努力, 获得本王国嘉奖金钱11.
作者: AKATSUKI同    时间: 2010-9-25 21:49:09

呀，衣酱辛苦了~
本当に　感謝するわ～
剧照什么的，等演出结束后做个花絮上传给大家看吧
作者: 二次元的风    时间: 2010-9-26 13:58:51

姬样和sktm桑的八卦终于浮出水面了...
衣酱辛苦了~~~
追记 在下也想看小袋的剧照~~~
作者: KariNf    时间: 2010-9-26 14:32:15

小同呢。。
作者: lxjk    时间: 2010-9-26 15:11:28

小袋要排练呢。。
我只是帮小袋打下手的。。当然是有偿的～～
深刻感受到小袋以前翻这么多好辛苦的。。
（不过也挺有趣的～

sktm桑的资料找不到的说。。
作者: pk8811596    时间: 2010-9-26 17:13:12

待我学会日语也要去参加个字幕组什么的
作者: 二次元的风    时间: 2010-9-26 19:02:29

小袋要排练呢。。
我只是帮小袋打下手的。。当然是有偿的～～
深刻感受到小袋以前翻这么多好辛苦的。。
（不过也挺有趣的～

sktm桑的资料找不到的说。。
lxjk 发表于 2010-9-26 15:11

原来是有偿的 衣酱这个坏孩子
之前出于个人喜好也翻过几篇姬的日志
真的蛮辛苦的...而且姬的用词很特别，在下很能体会两位的艰辛...

sktm桑真的好神秘啊 找来找去 就只有推特上的那几行自我介绍而已
作者: AKATSUKI同    时间: 2010-9-26 23:02:48

sktm桑真的好神秘啊 找来找去 就只有推特上的那几行自我介绍而已
二次元的风 发表于 2010-9-26 19:02


试过各种途径，没有办法查到更详细的，看推上的简介sakutama这个也不是真名。。。
大概就是FC里和姬樣关系比较亲密的普通的staff而已

[发帖际遇]: AKATSUKI同在六课学习后，成为见习魔法师，增加魅力1.
作者: pk8811596    时间: 2010-9-27 01:12:21

比较亲密！！不能忍！！

[发帖际遇]: pk8811596在時空管理局的新人訓練中，緊跟奈葉教官，身先士卒，增加魅力5.
作者: lxjk    时间: 2010-9-28 23:36:40

本帖最后由 AKATSUKI同 于 2010-9-29 12:26 编辑

田村ゆかりdiary☆2010.08.24

time out
超时了

2010.08.24
☆９月９日更新☆

今日は、こまめに移動な１日でした。
お洒落タウンを、いっぱい闊歩したわ！
というか、通過したわ！
今天真是一天都在走呢。
在时尚城镇里大步走过喔！
确切说应该是穿过喔！

代官山とかお買い物したかったけど、
荷物になるし、置く場所ないし。
虽然也很想去代官山买东西，
不过又要拿着，又没有地方放，就算了。

なので、寄り道もせず。
よそ見もせず。
まっすぐ前だけを見て歩きましたよ(> <*)
于是，完全没有绕路，
完全没有左顾右盼的，
一直只朝前走哟(> <*)

お仕事の合間に、ダメ元で病院に入ったけど、
自分の１~２人前でタイムアウト。
時間に余裕がなくなってしまったので、
後ろ髪を引かれつつ、待合室を後にしたのでした。
工作的间隙，明知可能不行，还是去了趟医院，
结果在自己前面一两个人的时候就超时了。
因为没有空闲时间了，
只好很不情愿从等候室出来了。

よく行く病院なんだけど、
たまにあるんだー。
虽然是经常去的医院，
偶尔还会发生这种事啊。

ゆかりの時間に余裕がないのがいけないんだけど、
なんだか、ちょっとだけしょんぼりな気分だよー。
虽然ゆかり的空闲时间不够也是一个原因，
不知怎么的，会变得有一点点失落呢。

自分の時間なんだけど、
なかなか自由に使うのが下手なんです。
お休みとか、ぎりぎりにならないとわかんないしね。
お仕事上、しょうがないかな？
虽然都是自己的时间，
却不怎么能很好的利用呢。
像休息啊，这种事情总是在快要结束的时候才意识到。
工作的缘故也没有办法吧？

【代官山是日本东京都涩谷区一个地区的名称。近年成为开设时装店的潮
流地区，以高级时装店、咖啡室与甜品店为主。】

[发帖际遇]: lxjk不惧危险给對付魔物的川澄舞送饭，增加魅力5.
作者: lxjk    时间: 2010-9-28 23:36:56

本帖最后由 AKATSUKI同 于 2010-9-29 12:27 编辑

田村ゆかりdiary☆2010.08.25

どーなっちゅ。
面包圈～

2010.08.25
☆９月１２日更新☆

朝から収録ですよー。
このスタジオは、近所にミスドさんがあるから、ちょっと嬉しい！
ミスドさんって、探すとなかなかないよね？
一早开始就是录音喔～
因为这次的录音室附近有一家Mister Donut的店，还挺开心的！
去找找这家店也挺不错的吧？

でも、ゆかりの好きな、
しょっぱい系の食べ物が、あんまりなくて残念だよー。
メニュー、結構リニューアルしてるのね。。
不过ゆかり喜欢吃的是偏咸的东西呢
可惜店里这样的东西不怎么多。
菜单更换了不少呢。

まだ文化放送が四谷だった時は、
毎週のようにミスドに行ってたなぁ。
当文化放送还在四谷的时候，
每周都有去Mister Donut的。

ゆかりね。
カレーパンが好きだったよ！
ゆかり喜欢那里的咖喱面包！

最早ドーナッツでもなんでもないけど！
是不是面包圈已经没有关系了！

と、ドーナッツ語りをしたものの、
今日は、時間がなくて、
ドーナツは食べずにスタジオを後にしたのでした。
这样说着面包圈，
结果今天没有时间了，
面包圈也没吃就离开录音室了。

午後からは、写真をチェックしたり
グッズの打ち合わせだったり、
アニサマの衣装のフィッティングをしたりしましたよ。
到了下午，开始检查照片，
讨论GOODS的事情，
还有量animelo summer的衣服喔。

アニサマもうすぐだぁ。
緊張するよう、、
animelo summer就快到了呐。
紧张紧张。。

【注：Mister Donut于1956年由Harry Winokur创立，在日本由日本Duskin（
乐清公司）于1971年引进，】
作者: lxjk    时间: 2010-9-28 23:37:12

本帖最后由 lxjk 于 2010-9-29 19:33 编辑

田村ゆかりdiary☆2010.08.26

さいたま。
埼玉

2010.08.26
☆９月１２日更新☆

アニサマのゲネプロでしたぁ。
今天是animelo summer的彩排。

ゆかりは入り時間が早くて、
お昼くらいから、ずっと暇をもてあましていたので、
石岡さんと電気屋さんに行ってきました！
そして、久しぶりにゲームを購入しましたよ！
ゆかり来的时间太早了
从中午开始就一直都没事做，
于是跟石冈桑一起去了电器店！
然后久违的买了游戏喔～！

PSP。
あまりにもやらなさすぎて。
時間を設定する所からスタートだったよ。
PSP。
好久没有玩过了，
先要重新设定时间呢。

そして、、
キャラクターの名前とかを決める画面でフリーズ（ゆかりが）
然后，
ゆかり在角色名字设定的画面前定住了。

わー！
ゆかり、こういう名前決める系苦手だよーーー！
可愛い名前が思いつかなくて、
実家で飼ってたにゃんこの名前にしました(*′ω｀*)
唔。。
ゆかり对这种起名字的事情不擅长的说～！
因为想不到可爱的名字，
就用老家养的猫咪的名字好了(*′ω｀*)

みやかわいいよみや。
米娅好可爱的～

もう１匹名前つけれたらよかったのになー。
再给一只（猫咪）起名字就好了呐～

今日のぱちり☆は、リハーサルより。
今天的精彩瞬间☆是在彩排上的




乱雑うさぎ。
乱堆的小兔子。



ポップアップ。
弹出（pop up）。



ゆかりだけTシャツでした。。
恥ずかしかったよう(> <*)
只有ゆかり是穿T-shirt。。
好害羞(> <*)
作者: lxjk    时间: 2010-9-28 23:37:37

本帖最后由 AKATSUKI同 于 2010-9-29 12:28 编辑

田村ゆかりdiary☆2010.08.27

病院。
医院

2010.08.27
☆９月１２日更新☆

久しぶりに病院に行ってきました。
主治医の先生に、「２ヶ月ぶりだねぇ」って言われちゃったよ。
今天久违的去了医院。
对主治医生说了声“两个月不见了呀”喔。

なかなか予約がとれなくて、
行けなかったんだもん、、／(&acute;・x・`)＼
总是拿不到预约，
所以去不了嘛／(&acute;・x・`)＼

今日は、イベント前だから、
何が何でも行きたい！
と、ちょっと無理して行っちゃいました。
今天因为是在活动之前，
不管怎样都想去！
于是有点勉强的跑来了。

お薬もらえて良かった！
今度は予約がとぎれないようにしなきゃだわ。
拿到药真是太好了！
下次不能再这样拿不到预约了呢。

あごも診てもらったけど、
やっぱり、顎関節症みたい、、
还请医生看了下下巴，
果然像是有颚关节症的样子。
【中文不知道是什么。。英文：Temporomandibular joint disorder】

あんまり症状は酷くないから、
このままでも痛みはひくって言われたよ。
ちょっと安心。
因为症状不是很严重，
医生说就这样不管也会慢慢消痛。
这样就安心了。

一応、口腔外科の先生も紹介してもらったから、
ちゃんと検査してもらおうっと！
医生还介绍了一位口腔外科的医生，
还是要好好做一次检查比较好！
作者: lxjk    时间: 2010-9-28 23:37:50

本帖最后由 AKATSUKI同 于 2010-9-29 12:28 编辑

田村ゆかりdiary☆2010.08.28

再会。
再会

2010.08.28
☆９月１２日更新☆

収録で、お久しぶりな人に逢えましたー！！
在录音的时候见到了很久没见的人！！

すっごく悩んでて、本当につらかった時に、
とても親身にお話を聞いてくれた彼女。
在ゆかり非常烦恼非常难过的时候，
能很体贴地听ゆかり倾诉的就是她。

初めて会った時から大好きだったけど、
今でも、かわらずに大好きです。
从初见开始就好喜欢，
到现在还是不明所以的好喜欢她。

なんだか、お仕事なのに、
すごく楽しくなっちゃった。
明明是在工作，
却变得很开心。

ゆかり、現金だわ。
ゆかり真现实啊。

なんていうか。
お姉ちゃんみたいな感じで、
とっても柔らかい。
该怎么说呢，
就像是姐姐一样，
很温柔的感觉，

そんな人、です。
就是这样的人。

うふふ！
誰の事かは内緒です！
嘿嘿！
是谁呢～保密的说！

絶対、みんな当てられないと思うしね?
大家绝对猜不到的?
【唔。。到底是谁呐。。好在意。。。】

お仕事終わった後は、
別現場でスタジオにいた津田マネージャーと、
ご飯を食べに行きました。
工作完了以后，
和另一个录音室的津田经理人一起去吃饭。

お鍋食べたよ！
うまうまでしたわん！
去吃火锅喔！
很好吃很好吃的汪～！
作者: lxjk    时间: 2010-9-28 23:38:11

本帖最后由 AKATSUKI同 于 2010-9-29 12:28 编辑

田村ゆかりdiary☆2010.08.29

夏の終わりのハーモニー。
夏末协奏曲

2010.08.29
☆９月１２日更新☆

今日はアニサマでした！
ゆかりは今年で３回目の参加です。
今天是animelo summer live！
ゆかり今年是第三次参加呢。

何回参加させてもらっても、
やっぱり緊張しちゃうよー。
不管参加多少次，
果然还是会紧张呐～

今回も、メイク中に、
ふっと、緊張スイッチが入ったりして、
もう、どきどきしっぱなしでした。
这次也是在making里面，
开始变得紧张了，
结果就惴惴不安地出场了。

空き時間にアイルー村どころの騒ぎじゃなかったもん。
空闲的时间都没有心情玩怪物猎人呐。
【注：アイルー村=モンハン日記 ぽかぽかアイルー村，怪物猎人的某PSP游戏】

今年は、久々のアニメタイアップのおしえてA to Zを歌えたり、
motsuさんと一緒にコラボできたり、
大会場で「世界一かわいいよ！」って言ってもらえたりして、
本当に楽しかったです(*′ω｀*)
今天在animelo summer live上唱了おしえてA to Z，
还有和motsu桑一起合唱，
在大会场里听到了“世界一かわいいよ！”，
真的很开心(*′ω｀*)

来てくれて本当にありがとう！
いっぱい元気、もらえたよ！
大家能到场真是太感谢了！
从大家那里收获了好多活力喔！

９月からはツアーも始まるし、
また、みんなに逢えるのが楽しみです。
素敵な、夏の想い出になったよ☆
从九月就开始了巡演了，
期待与大家再次相遇。
今年夏天留下了美好的回忆呢☆

今日のぱちり☆はリハーサルより。
今天的精彩瞬间☆在彩排的时候。



手前で盗撮してる人に注目です（笑）
注意前面偷拍的人！（笑）




本番前に、桃色メイツちゃんと。
男爵さんとも撮りたかったけど、
一足先にセッティング中のメンバーがいて、
今年も撮れなかったよー。
くすん。
在演出前与桃色舞者的照片。
也想和男爵一起拍的，
可是拍之前还有男爵的成员在做演出准备。
今天也没能合影呢。
呜。。

[发帖际遇]: lxjk每天都听fancy baby doll，变得神采奕奕，魅力4.
作者: lxjk    时间: 2010-9-28 23:38:24

本帖最后由 AKATSUKI同 于 2010-9-29 12:33 编辑

田村ゆかりdiary☆2010.08.30

ずるるん。
唏哩呼噜[吃面的声音]

2010.08.30
☆９月１２日更新☆

前から気になってて、
初めて入ったおそば屋さん。
今天去了一家荞麦面店。
虽然之前就很在意，今天才是第一次进去。

お蕎麦って、なんの変哲もなさそうだけど、
お店によって、味が違うから不思議だよね。
荞麦看起来应该没什么不一样的，
但是不同的店的味道却不一样，很神奇呢。

今日のお蕎麦も美味しかったけど、
以前食べた、あんまりお洒落だとは言えないお店だけど、
なんだか、すっごく美味しかったおそば屋さんが忘れられません。
今天吃的荞麦面也很好吃，
还有以前吃过的，说不上很华丽的店，
但总是忘不掉那些很好吃的荞麦面店呐。
【这段把我绕晕了。。】

もう１回入りたい気もするけど、
なんか怖くて、なかなか入れない、、
虽然还想再去一次，
总是有点害怕，没能进去。。【姬你在怕什么呐。。】

そして、再認識するのでした。
ゆかりは、おうどんよりも、お蕎麦が好き。
然后再次确认了，
比起乌冬面，ゆかり更喜欢荞麦面！

今日のぱちり☆もアニサマから。
今天的精彩瞬间☆也是来自animelo summer



本番中☆
正式出演中☆

そして、motsuさんと。
和motsu桑一起。



ちぇけらっちょー！
check it out ～yo!
作者: lxjk    时间: 2010-9-28 23:38:35

本帖最后由 lxjk 于 2010-9-29 19:35 编辑

田村ゆかりdiary☆2010.08.31

リア充？
充实的现实生活？

2010.08.31
☆９月１２日更新☆

お仕事の後で、
FC事務所に戻ると、
何故かわからないけど、
wii大会が開催されていました。
工作结束以后，
一回到FC事务所，
不知道发生了什么事，
那里正在举行Wii大会。

めっちゃ楽しそうだったので、
ゆかりも参加しました！！
看起来超好玩的样子，
ゆかり也加入了！！

なにこの図！
まるでCMの嵐さんみたい！！
这张图是什么呀！
就跟CM的岚桑一样！！
【注：这个是指日本的偶像团体——嵐(ARASHI)
CM的话请看这里：http://www.tudou.com/programs/view/o9cFpq1AtZI/
by 二次元的风】

大人になって、集まってゲームなんて、
滅多にないから、何か子供の時みたいで楽しかった！
都已经是大人了还聚起来玩游戏这种事，本来是几乎没有的，
所以这次像还是小孩子一样的开心！

またやりたいなぁ〜。
下次还想这样玩呐～

みんなでピザ食べたりして、
ぷちパーティーな気分でした☆
大家一起吃比萨，
像是小party一样感觉☆

今日のぱちり☆もアニサマより。
今天的精彩瞬间☆也是来自animelo summer



アンコールの衣装でぱちり(*&acute;ω｀*)
encore的衣服(*&acute;ω｀*)

[发帖际遇]: lxjk发帖积极努力, 获得本王国嘉奖金钱10.
作者: lxjk    时间: 2010-9-28 23:44:43

本帖最后由 lxjk 于 2010-9-29 00:07 编辑

唔。。终于在10月之前把8月的补完了。。
可以安心的去了。。。

剩下的可能又要交给小袋了呐～

[发帖际遇]: lxjk在神社里替小衣收香錢沒有貪污，得了點零頭作獎賞，得到金钱4
作者: pk8811596    时间: 2010-9-29 00:16:31

animelo summer那张照片很好看的说

[发帖际遇]: pk8811596在神社里替小衣收香錢沒有貪污，得了點零頭作獎賞，得到金钱5
作者: AKATSUKI同    时间: 2010-9-29 12:30:15

回复 70# lxjk

嗯，衣酱辛苦了，帮了大忙了，那国庆要玩得开心哦~
作者: 二次元的风    时间: 2010-9-29 19:06:42

本帖最后由 二次元的风 于 2010-9-29 19:19 编辑

衣酱辛苦了~~~（扑
啊~~还有小袋~~~（扑

PSP。
あまりにもやらなさすぎて。
時間を設定する所からスタートだったよ。
PSP。
好久没有玩过了，
只好从学设定时间这种事情开始呢。

这个应该不是指忘了怎么设定时间，而是因为如果PSP很久没玩会因为电池电量耗尽需要重新设定时间日期。
顺带一提 某风就有过这种情况...



なにこの図！
まるでCMの嵐さんみたい！！

这个是指日本的偶像团体——嵐(ARASHI)
CM的话请看这里：http://www.tudou.com/programs/view/o9cFpq1AtZI/


姬八月底的日志让人在意的地方很多呢 诸如那位神秘人物到底是谁呢 实在是很好奇啊
作者: lxjk    时间: 2010-9-29 19:37:17

感谢小袋的修正～
感谢小风风补充呐～
已经改过来了。。没有玩过PSP的某只泪。。。
作者: 凌晨两点的狐狸    时间: 2010-9-29 23:52:49

啊啦 又见更新 这个十一真幸福捏~~
作者: 晴天小龙    时间: 2010-10-5 09:50:00

话说 yukari这几天似乎很忙啊
作者: 羅安安。    时间: 2010-10-10 17:59:58

很理解长智齿的难过
作者: pk8811596    时间: 2010-10-12 13:25:47

那蛀牙更难过了！！！
作者: kenshin0327    时间: 2010-10-12 21:13:55

當歌手果然很辛苦......
希望ゆかり姬要好好保重身體、健健康康的



欢迎光临 ゆかり王国BBS (http://bbs.tamurayukari.net/bbs/) Powered by Discuz! X2