ゆかり王国BBS

标题: 星空のspica假名歌词 [打印本页]

作者: troust 时间: 2010-8-23 13:00:33 标题: 星空のspica假名歌词

终(お)わりのない梦(ゆめ)を纺(つむ)ぐ
几(いく)千(せん)もの夜(よる)を越(こ)えて
祈(いの)りのように旅(たび)は続(つづ)く
导(みちび)いていつの日(ひ)も
ちいさな宝石(ほうせき)よ
星空(ほしぞら)のスピカ

白(しろ)い砂(すな) 风(かぜ)に舞(ま)い
灼热(しゃくねつ)の大地(だいち)を通(とお)り过(す)ぎた
地平线(ちへいせん)越(こ)えて刻(きざ)む
どこまでもつながるかすかな足迹(あしあと)

不安(ふあん)のループを振(ふ)り払(はら)う瞳(ひとみ)に映(うつ)る
真夜中(まよなか)の太阳(たいよう) 真夏(まなつ)のオリオン
いまどこかできみの声(こえ)が闻(き)こえた

昙(くも)りのないこのこころを
遥(はる)か照(て)らす青(あお)い星(ほし)よ
どんなときも歩(ある)きだせる
远(とお)く近(ちか)くきらめき
见守(みまも)ってくれるの
胸(むね)の奥(おく)にあふれるのは
涙(なみだ)よりも爱(あい)にしたい
祈(いの)りのように旅(たび)は続(つづ)く
导(みちび)いていつの日(ひ)も
ちいさな宝石(ほうせき)よ
星空(ほしぞら)のスピカ

绢糸(きぬいと)のような髪(かみ)に
降(ふ)り注(そそ)ぐ砂(すな)さえ拭(ぬぐ)いもないで

蜃気楼(しんきろう)揺(ゆ)れてかき鸣(な)らす胸(むね)のピオラよ
静寂(せいじゃく)のフォルテクレシェンドの月(つき)
いま确(たし)かに生(う)まれてるものがある

私(わたし)だけをみつめていて青(あお)い星(ほし)よきみのように
胸(むね)の暗(やみ)をそっと照(て)らす
远(とお)く近(ちか)いきらめき
信(しん)じて抱(だ)き缔(し)める
终(お)わりのない梦(ゆめ)を纺(つむ)ぐ
几(いく)千(せん)もの夜(よる)を越(こ)えて
祈(いの)りのように旅(たび)は続(つづ)く
きみに会(あ)える时(とき)まで辉(かがや)き続(つづ)けるわ
この胸(むね)のスピカ

情热(じょうねつ)の岚(あらし) 想(おも)いのさざ波(なみ)
ただ会(あ)いたくてただせつなくて
爱(いと)しさが奇迹(きせき)を奇迹(きせき)を起(お)こしてゆくわ

きみに続(つづ)く长(なが)い道(みち)を
遥(はる)か照(て)らす青(あお)い星(ほし)よ
どんなときも歩(ある)きだせる
远(とお)く近(ちか)くきらめき
见守(みまも)ってくらるの
あの辉(かがや)く见(みる)上(あ)げるたび
爱(あい)が胸(むね)にあふれてゆく
祈(いの)りのように旅(たび)は続(つづ)く
导(みちび)いていつの日(ひ)も
ちいさな宝石(ほうせき)よ
星空(ほしぞら)のスピカ

作者: troust 时间: 2010-8-23 13:01:32

一个汉字一个汉字地查字典....查到快疯了...

[发帖际遇]: troust中了姫様的黑魔法后變得积极工作，工资翻倍，獲得金钱20.

作者: 水面上の小草 时间: 2010-8-23 14:02:44

有劳了，很久以前字幕组就有假名版星空spica歌词的说

[发帖际遇]: 水面上の小草在马路上踩到恶魔猫的尾巴，被关进小黑屋里，并懲罰金钱1.

作者: 米拉珍妮 时间: 2010-8-23 23:46:28

很厉害的翻译啊，辛苦lz了，很有帮助啊..

[发帖际遇]: 米拉珍妮在棉流祭的攤位上打工，即賺錢又能看蘿莉賣萌，得到金钱5.

欢迎光临ゆかり王国BBS (http://bbs.tamurayukari.net/bbs/)